Pour ceux qui ont reçu une formation de base sur le manga, vous pouvez suivre une formation de niveau 2 proposé par le :
[Les Mangas et culture japonaise niveau « approfondissements » 22-23-24 septembre 2010 : L e c t u r e J e u n e s s e]
Mairie du 10ème arrondissement
Salle C, 5è étage
72 rue du Faubourg Saint-Martin
75010 Paris
Métro : Château d’Eau, ligne 4
Le manga rencontre un formidable succès auprès des jeunes lecteurs en France. Des pratiques et sociabilités nouvelles se sont créées autour de ce support, posant les codes d'une véritable "culture manga". La bonne compréhension de cette littérature et sa médiation ne passent-elles pas par une meilleure connaissance de ces phénomènes ?
> Se familiariser avec la culture japonaise
> Découvrir et analyser des univers d'auteurs
> Proposer des pistes de médiation qui combinent plusieurs types de supports (films, livres, musique...)
mercredi 22 septembre
9h00 – 9h15 Accueil
9h15 – 9h30 Présentation de Lecture Jeunesse
9h30 – 9h45 Présentation du stage et rappels des objectifs ; présentation des participants
9h45 – 12h30 Regard sur la culture japonaise d’aujourd’hui : quelle place pour le manga ? ; Victoria-Tomoko Okada, traductrice
12h30 – 14h00 Déjeuner libre
14h00 – 17h00 Rencontre de l’auteur Jenny
jeudi 23 septembre
9h30 – 12h30 Le cinéma d’animation; Olivier Fallaix, rédacteur en chef de Animeland
12h30 – 14h00 Déjeuner libre
14h00 – 17h00 L’interculturalité : la question de la traduction et de l’adaptation ; Nathalie Bougon, adaptatrice (sous réserve) et Victoria-Tomoko Okada, traductrice
vendredi 24 septembre
12h00 – 13h30 Déjeuner libre
16h30 – 17h00 Bilan
Avis à tous les motivés
